-
1 top of the bill
actor nombre masculino principal, actriz nombre femenino principal -
2 top (ou head) the bill
top (ou head) the billser o primeiro da lista. -
3 top-of-the-bill
top-of-the-bill -
4 top-of-the-bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top-of-the-bill
-
5 top of the bill
Общая лексика: напечатанный на самом верху афиши -
6 top the bill
Макаров: быть гвоздём программы -
7 top-of-the-bill
[ˌtɒpəvðə'bɪl]Общая лексика: напечатанный на самом верху афиши (об известном артисте, спортсмене и т.п.) -
8 top-of-the-bill
aнадрукований на самому верху афіші (про відомого артиста, спортсмен) -
9 top-of-the-bill
aнадрукований на самому верху афіші (про відомого артиста, спортсмен) -
10 top the bill
главен е на плакат -
11 top of the bill
(a) напечатанный на самом верху афиши -
12 top-of-the-bill
[͵tɒpəvðəʹbıl] aнапечатанный на самом верху афиши (об известном артисте, спортсмене и т. п.) -
13 top-of-the-bill
a напечатанный на самом верху афиши -
14 top the bill
basrol oyuncusu olmak -
15 to be at the top of the bill
Общая лексика: быть гвоздём программы (об актёре и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > to be at the top of the bill
-
16 (to) top the bill
фраз. гл.быть гвоздем программы|| I’ll top the bill, I’ll overkill — Я буду гвоздём программы, я всех поражу ("Queen")
Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) top the bill
-
17 (to) top the bill
фраз. гл.быть гвоздем программы|| I’ll top the bill, I’ll overkill — Я буду гвоздём программы, я всех поражу ("Queen")
Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) top the bill
-
18 fill the bill
1) быть единственным объектом внимания, затмить успехом всех остальных, занимать первое место (тж. top the bill) [первонач. выражение употр. тк. в отношении актёра, имя которого занимало всю афишу; первонач. амер.]For many years he had ceased regretting, even vaguely, the son who had not been born; Fleur filled the bill in his heart. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Сомс давно перестал жалеть, хотя бы смутно, о нерожденном сыне. Флер целиком заполонила его сердце.
World title fights this year for three British boxers... Brain Curvis (Wales)... tops the bill... so far. (‘Daily Worker’) — Звание чемпиона мира в этом году оспаривают три английских боксера. Пока... турнирную таблицу возглавляет Брейн Кервис (Уэльс)
2) подходить во всех отношениях, удовлетворять всем требованиям, вполне соответствовать своему назначению, вполне устраивать (кого-л.)Mrs Brodie had cooked for Mrs Radcliffe for nearly three years... Mrs Brodie filled the bill perfectly. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Миссис Броди была поварихой миссис Радклиф почти три года... Ею не могли нахвалиться.
‘Do you think I'd fill the bill?’ ‘Of course you would, Augie.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XXI) — - Как вы думаете, гожусь я для этой работы? - Конечно, годитесь, Оджи.
-
19 to top the bill
SMALLTHEATRE/SMALL encabezar el reparto -
20 head/top the bill
head/top the billde ster/vedette zijn, de attractie zijn; bovenaan (de lijst) staan
См. также в других словарях:
Bill O'Reilly (cricketer) — Bill O Reilly Personal information Full name William Joseph Bill O Reilly Born 20 December 1905(1905 12 20) White Cliffs, New South Wales, Australia Died 6 October 1992( … Wikipedia
Bill Hicks — Birth name William Melvin Hicks Born December 16, 1961(1961 12 16) Valdosta, Georgia, U.S … Wikipedia
Bill Frist — United States Senator from Tennessee In office January 3, 1995 – January 3, 2007 Preceded by … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Belgian "dry up" law — The Belgian dry up or Draining law refers to a controversial law that was passed by the Belgian Federal Parliament in 2005 to cut funding by the federal state to undemocratic parties. Due to restrictions against campaign donations from private… … Wikipedia
The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose … Wikipedia
The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States … Wikipedia
The Midnight Express (professional wrestling) — The Midnight Express Statistics Members Dennis Condrey Randy Rose Norvell Austin Bobby Eaton Stan Lane Bombastic Bob Bodacious Bart Rikki Nelson Name(s) The Midnight Express … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
Bill Zebub — is the top manager of Bill Zebub Productions. His production company publishes a quarterly magazine entitled The Grimoire of Exalted Deeds , mainly about Death metal music and independent movies. He has made an array of low budget films: Dirtbags … Wikipedia
Bill Watts — Watts (right) with Bruno Sammartino and Adrian Street in 2005. Ring name(s) Bill Watts Born May 5, 1939 … Wikipedia
